ある 判事 は , 1971 年 に 北 アイルランド で 行なわ れ た 殺人 事件 に つい て , ソルジャー F の 裁判 で 重要 な 証言 を する こと を 許可 し まし た。 A judge allowed key testimony in the trial of Soldier F over a 1971 Northern Ireland killing.

裁判官は,北アイルランドでのトラブル中に1971年に起こった事件で告発された元イギリス軍兵士の兵士Fの裁判で"決定的な"証言の証拠が認められるように判決した. A judge has ruled that 'decisive' statement evidence can be admitted in the trial of Soldier F, a former British soldier accused in a 1971 incident during the Troubles in Northern Ireland. この判決は,証拠の全容及びその影響が法律上の審査に係るものであるものの,事件に大きな影響を与える可能性のある証言を許している. The decision allows testimony that could significantly influence the case, though the full scope of the evidence and its impact remain subject to legal review. 裁判 は 続き , 裁判 は 法廷 の 指導 の もと で 進め られ ます。 The trial continues as proceedings move forward under the court’s guidance.