日本の製造業は9月に半年ぶりの急減で,サービス業は強に成長した. Japan's manufacturing sector shrank at its fastest pace in six months in September, while services held strong.

日本の製造業は9月に半年ぶりの急激な縮小を遂げ,PMIは生産減少,新規注文,弱気な市場状況により50の値を下回り,48.4に低下した. Japan's manufacturing sector contracted at its fastest pace in six months in September, with the PMI falling to 48.4, below the 50 threshold, due to declining output, new orders, and weak market conditions. 輸出命令は、17ヶ月の低減の後の安定化の兆候を示し、2021年初期からインプット価格インフレが最も低くなつた。 しかし、出力価格は上昇した。 Export orders showed signs of stabilization after an 17-month low, while input price inflation eased to its lowest since early 2021, though output prices rose. 2024年11月以来,製造業が初めて減少した. Manufacturing employment dropped for the first time since November 2024. それとは対照的に,サービス部門は,国内の強い需要により支えられた6ヶ月の拡大を表明した,平成53.0. PMIで回復し続けた. In contrast, the services sector remained resilient with a PMI of 53.0, marking six straight months of expansion, supported by strong domestic demand. 複合 PMI は 51.1 に 降下 し , 5 月 以来 最も 緩やか な 全体 的 成長 を 示し て い ます。 The composite PMI dipped to 51.1, signaling the slowest overall growth since May. グローバル貿易の圧力と日本銀行の利上げの可能性を考慮して,見通しは依然として不確実である. The outlook remains uncertain amid global trade pressures and potential Bank of Japan rate hikes.