イランの手作りのカーペットの輸出は2018年以降,米国の制裁,経済混乱,世界的な競争などにより,2Bから40mに急落した. Iran's handmade carpet exports plummeted from $2B to $40M since 2018 due to U.S. sanctions, economic turmoil, and global competition.

イランの手作りのカーペット産業は、何世紀にもわたる文化財であり,大型非油産の輸出が急激に減少し,1990年代には年間の輸出が20億ドル以上減少し,2025年までに約4000万ドルまで減少した. Iran’s handmade carpet industry, a centuries-old cultural treasure and major non-oil export, has declined sharply, with annual exports dropping from over $2 billion in the 1990s to around $40 million by 2025. この 崩壊 の 主 な 原因 は , 2018 年 に 米国 が 制裁 を 解除 し た こと に あり ます。 The collapse stems largely from U.S. sanctions reimposed in 2018, which cut off access to the American market, once the industry’s largest buyer. 経済不安定,生産コストの上昇,観光の減少,インド,中国その他の国からの安価な機械製の敷物による競争などが,この分野をさらに弱めている. Economic instability, rising production costs, declining tourism, and competition from cheaper machine-made rugs from India, China, and other countries have further weakened the sector. 家庭 の 需要 も 減少 し て おり , インフレ や 通貨 切り下げ の ため に 伝統 的 な じゅうたん を 買う 余裕 の ない 家庭 も 少なく あり ませ ん。 Domestic demand has also fallen, with many families unable to afford traditional carpets due to inflation and currency devaluation. 多く の 田舎 の 女性 を 含め , 200 万 人 以上 の 人々 が 織工 を し て 収入 を 得 て い ます。 Over two million people, including many rural women, depend on weaving for income. 官僚や専門家たちは デザインを近代化し ブランドを良くし 輸出政策を良くすることを主張していますが 地政学的緊張と政府の支援の制限が クラフトの存続を脅かしています While officials and experts advocate for modernized designs, improved branding, and better export policies, ongoing geopolitical tensions and limited government support threaten the craft’s survival.