イランとロシアは,国連の期限が迫るにつれて20GWを目指す8つの原子力発電所の取引に署名している. Iran and Russia to sign deal for eight nuclear plants, aiming for 20 GW by 2040, as U.N. deadline looms.

イランの核指導者モハマド・エズラミがモスクワに到着し,そこではイランとロシアが8つの原子力発電所の建設を目指す協定を締結し,2040年までには20GWを目指すとともに,ブエアーの施設に4機の原子炉が置かれている. Iran’s nuclear chief Mohammad Eslami arrived in Moscow for talks, where Iran and Russia are set to sign agreements to build eight nuclear power plants, aiming for 20 GW of capacity by 2040, with four reactors to be located at the Bushehr site. このプロジェクトは,長期的連携の一環として,イランの電力不足に対処し,平和的な原子力発電計画を拡大しようとする. The project, part of a long-standing partnership, seeks to address Iran’s electricity shortages and expand its peaceful nuclear energy program. この動きは,国際安全保障理事会が,欧州の圧力に対抗するロシアと中国が,その制裁を恒久的に奪還する旨の解決に失敗した決議を踏まえて,制裁の再発に関する審議の最中に起因する. The move comes amid U.N. Security Council deliberations on reimposing sanctions, following a failed resolution to permanently lift them, with Russia and China opposing the European push. イランは,その核プログラムが民間利用のため,武器の捜索を拒否し,また,制裁の解除の条件として,AIEA監査官との再利用及び交渉の再開を要求している. Iran insists its nuclear program is for civilian use, denies seeking weapons, and demands restored access to IAEA inspectors and negotiations with the U.S. as conditions for lifting sanctions. 9月27日までに決定しなければ 既存の制裁は自動的に再開される A decision must be reached by September 27, or existing sanctions will automatically resume.