イランは,国連の制裁があつても,ヨーロッパの停留所との協議により,中国に石油を輸出する予定である.
Iran plans to keep exporting oil to China despite possible U.N. sanctions, as talks with Europe stall.
イランの石油輸出は国連の制裁の可能性にかかわらず継続するだろう、とイランの石油大臣モウセン・パクネジャドは述べた。 既存の米国の制裁は、すでにイランの貿易を厳しく制限していた。
Iran's oil exports to China would continue despite potential U.N. sanctions, Iranian Oil Minister Mohsen Paknejad said, citing existing U.S. sanctions as already severely limiting Iran’s trade.
イランとヨーロッパ諸国との間での対話は9月27日時点の期限を先取りしており,核施設へのアクセスを回復し、ウランの懸念に対処するようイランに要求されている.
Talks between Iran and European powers are ongoing ahead of a September 27 deadline to avoid snapback sanctions, with demands for Iran to restore access to nuclear sites and address uranium concerns.
中国はイランの最高級石油買い手であり,2024年における輸出の80パーセント近くを占めている.
China remains Iran’s top oil buyer, accounting for nearly 80% of exports in 2024.
イエメンからのドローン攻撃は、少なくとも20人がアイラットで負傷し、イスラエルの報復と地域間の緊張が高まっている。 一方、イラン大統領は国連総会で米国とイスラエルの行動を非難した。
A drone attack from Yemen injured at least 20 in Eilat, prompting Israeli retaliation and escalating regional tensions, while Iran’s president condemned U.S. and Israeli actions at the U.N. General Assembly.