インドは、2030年までに再生可能エネルギーを500GWに拡大するとともに、100GWの熱発電が必要としている。
India needs 100 GW of thermal power to stabilize its grid as it expands renewables to 500 GW by 2030.
ベダンタ電力CEOのラジンドル・シン・アフジャによると,インドが10兆ワットの熱力発電を追加する計画では2030年までに再生可能エネルギーで500兆ワットの目標を達成するために不可欠だと考えられている.
India’s plan to add 100 gigawatts of thermal power is seen as essential for supporting its 500 gigawatt renewable energy target by 2030, according to Vedanta’s power CEO Rajinder Singh Ahuja.
太陽光と風が不断のままで、現在では電力の12%しか供給していないため、熱力発電,特にガスによる発電は、移行期間中にグリッドの安定に不可欠であると強調した。
He stressed that thermal power, especially gas-based, is crucial for grid stability during the transition, as solar and wind remain intermittent and currently supply only 12% of electricity despite making up half of installed capacity.
再生 可能 な 発電 能力 が 増大 する 一方 , 水力 , 原子 力 , エネルギー の 蓄え を 拡大 する こと は , 最終 的 に 熱 発電 所 を 替える かぎ と なり ます。
While renewable capacity grows, expanding hydro, nuclear, and energy storage is key to eventually replacing thermal plants.
政府政策は,グリーンエネルギー基盤の推進を進めているが,通信開発及び新たな規制の遅滞-強制的使用や柔軟な操作など,独立電源製造業者を圧迫する恐れがある.
Government policies are promoting green energy infrastructure, but delays in transmission development and new regulations—like mandatory biomass use and flexible operations—could strain independent power producers.
アフジャは,このシフトの間に熱植物の経済的利用能力を維持するため,財政支援を促した.
Ahuja urged financial support to maintain the economic viability of thermal plants during this shift.