ドイツのフレデリヒ・メルツ首相は ガス供給拡大とグリーン補助金の見直しで 気候目標と経済成長のバランスをとるよう 提唱しています
German Chancellor Friedrich Merz defends expanding gas and reviewing green subsidies to balance climate goals with economic growth.
ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は、同国のグリーンエネルギーへの移行を遅らせているという非難を否定し、気候目標は経済の安定と産業競争力とのバランスをとらなければならないと主張した。
German Chancellor Friedrich Merz has rejected accusations that his government is slowing the country’s green energy transition, asserting that climate goals must be balanced with economic stability and industrial competitiveness.
メルツは、熱い議会の議論の中で、ガス発電の拡大や再生可能エネルギー補助金の再検討などの政策を擁護し、ドイツ経済が2年ぶりに復活した。
Speaking in a heated parliamentary debate, Merz defended policies like expanding gas power and reviewing renewable energy subsidies as necessary to revive Germany’s economy, which has contracted for two years.
2045年までに温室効果ガスの非公式化を実現するためのガス,炭素捕捉,再生可能ガス等を含み、技術的かつ中核的なアプローチを強調した.
He emphasized a pragmatic, technology-neutral approach including gas, carbon capture, and renewables to achieve greenhouse gas neutrality by 2045.
緑の党議員のブリッタ・ハッセルマンを含む批判者は これらの措置が再生可能エネルギーの進歩を損なうリスクがあると主張しています
Critics, including Greens lawmaker Britta Hasselmann, argue these measures risk undermining progress on renewables.
持続可能な気候変動政策は,国家の繁栄や社会の協調を侵害してはならないとメルツは主張している。
Merz maintains that sustainable climate policy must not compromise national prosperity or social cohesion.