グルジア の ある 受刑 者 は , 刑務 所 の 状態 に 抗議 する ため に , アラスカ と ワシントン に 爆弾 を 送り込む ため に 80 年 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 A Georgia inmate was sentenced to 80 years for mailing bombs to Alaska and D.C. to protest prison conditions.

ジョージア州の囚人,デヴィッド・ドウェイン・カサディ (57) は,州刑務所から,アラスカのアンコレージの連邦裁判所とワシントンD.C.の司法省に,機能する爆弾を2つ作って郵送した罪で,連邦刑務所で80年の刑を宣告されました. A Georgia inmate, David Dwayne Cassady, 57, was sentenced to 80 years in federal prison for building and mailing two functional bombs from a state prison to a federal courthouse in Anchorage, Alaska, and the U.S. Department of Justice in Washington, D.C. その 装置 は , 刑務 所 の 状態 に 対する 恐れ や 報復 を 引き起こす こと を 目的 と し て い まし た。 The devices were intended to incite fear and retaliate against prison conditions. トランスジェンダーで現在はレナ・ノエル・サマーリンと名乗るキャサディは、爆発物の悪意ある使用未遂の2つの罪状で有罪を認めた。 Cassady, who is transgender and now goes by Lena Noel Summerlin, pleaded guilty to two counts of attempted malicious use of explosive materials. その 弁護 士 は , 深刻 な 精神 的 苦痛 , 不安 , 性別 の 虚脱 など が 原因 と し て 挙げ て い ます。 His defense cited severe mental distress, anxiety, and gender dysphoria as contributing factors. 連邦 検察 官 や 警察 は , 郵便 配達 人 や 一般 の 人々 に 危険 が 及ぶ こと を 強調 し まし た。 Federal prosecutors and law enforcement emphasized the danger posed to postal workers and the public. この事件には複数の機関が係り,更正施設における密輸と暴力の危険性を強調した. The case involved multiple agencies and highlights risks of contraband and violence in correctional facilities.