ケンタッキー 州 の 酪農 場 で 化学 物質 が 爆発 し た 後 , 4 人 の 労働 者 が 入院 し まし た。 Four workers hospitalized after chemical explosion at Kentucky dairy plant; cause under investigation.

水曜日の早朝、ケンタッキー州ロンドンのボーデン・デイリー工場で爆発が発生し、蒸気や化学火傷などの負傷を負い、4人の労働者が入院し、片足を骨折した。 Four workers were hospitalized after an explosion at the Borden Dairy plant in London, Kentucky, early Wednesday morning, with injuries including vapor and chemical burns and one broken leg. 事件は,清掃過程で放出された酸化リン酸と窒素酸を含む腐食性酸消毒剤のハイパーフレックスに関係しています. The incident involved Hyperflex, a corrosive acid sanitizer containing phosphoric and nitric acids, released during a cleaning process. 救急隊はすぐに危険を抑え 汚染除去を行い 生命を脅かすような負傷は確認できませんでした Emergency crews quickly contained the hazard, conducted decontamination, and confirmed no life-threatening injuries. この 発電 所 は 構造 上 大きな 被害 を 受け ず に すみ , その 原因 は 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The plant sustained no major structural damage, and the cause is under investigation.