違法なモーターサイクルを運転する5人の犯人は 土地や木を傷つけ,家畜を脅かしたとして ポーリワで捜査中だと警察は言う. Five illegal dirt bike riders are under investigation in Porirua for damaging land, trees, and frightening livestock, police say.

ニュージーランドのポリルアでダートバイクの違法ライダーが、フェンスを損傷し、在来の木を破壊し、イウィの土地とベルモント・パーク・アンド・ファームで家畜を怖がらせたとして捜査を受けている。 Illegal dirt bike riders in Porirua, New Zealand, are under investigation for damaging fences, destroying native trees, and frightening livestock on iwi land and in Belmont Park and Farm. 警察は、ワイタンギルアまたはキャノンズ・クリーク出身とみられる5人の男性のグループが、特に脆弱な子羊の季節に、家族、公園の訪問者、道路利用者、労働者を危険にさらす無謀な行動を犯したと考えている。 Police believe a group of five males, possibly from Waitangirua or Cannons Creek, are responsible for reckless behavior endangering families, park visitors, road users, and workers, especially during vulnerable lambing season. 当局は,ファイル番号250718/6415を使って111から 105までの活動を報告するよう,又は犯罪停止者 080055511に匿名で報告するよう,国民に勧告している. Authorities are urging the public to report ongoing activity via 111 or later through 105, using file number 250718/6415, or anonymously via Crime Stoppers at 0800 555 111.