パウエルFRB議長は急激な利下げに警告し、成長とインフレのバランスを取る必要性を強調した。 Fed Chair Powell warns against rapid rate cuts, stressing need to balance growth and inflation.

連邦準備制度のジェローム・パウエル会長は 利率の過度に積極的な削減はインフレを高すぎるままに 留める危険性があると警告し, 成長の支援と物価の安定の維持との間の 繊細なバランスを 維持していると述べた. Federal Reserve Chair Jerome Powell warned that overly aggressive interest rate cuts could risk keeping inflation too high, stressing the central bank’s delicate balance between supporting growth and maintaining price stability. インフレ は 連邦 政府 の 2 % の 目標 を はるか に 超え て い ます が , 最近 の データ は ある 程度 の 均衡 を 示し て い ます。 While inflation remains above the Fed’s 2% target, recent data suggest some moderation. パウエル は , 将来 の 比率 決定 が 雇用 や インフレ の 傾向 を 含め , 来たる べき 経済 データ に 依存 し て いる こと を 強調 し まし た。 Powell emphasized that future rate decisions will depend on incoming economic data, including employment and inflation trends, with the upcoming policy meeting closely watched for signals on the pace of adjustments.