シスコイ郡の火災の避難命令は、 両方の火災がほとんど含まれているため、 解除された。 Evacuation orders lifted for Siskiyou County fires as both blazes are mostly contained.

2025年9月23日より,シスキユ郡のブルーファイアとディロン火災の影響を受けたすべての地域での避難命令は解除されました. Evacuation orders have been lifted for all areas affected by the Blue Fire and Dillon Fire in Siskiyou County, California, as of September 23, 2025. 8月26日に発生し3,713エーカーに火を放ったブルーファイアは 現在71%も抑えられていて 8月25日に発生したディロン火は89%も抑えられています The Blue Fire, which started on August 26 and burned 3,713 acres, is now 71% contained, while the Dillon Fire, ignited on August 25, is 89% contained. どちら の 火災 も 制御 さ れ て おり , 緊急 避難 警告 も 出さ れ て い ませ ん。 Both fires are under control, with no active evacuation warnings. 住民は通常の生活に戻るよう勧められていますが 警戒を怠らずに 公式経路で最新情報を監視してください Residents are advised to return to normal routines but remain alert, monitoring updates via official channels. ハイウェー 96 番地 や 太平洋 の クレストレストレスト を 含め , 道路 や 道 が 閉鎖 さ れ て も , それ は 依然 と し て 有効 です。 Road and trail closures, including parts of Highway 96 and the Pacific Crest Trail, remain in effect. 避難 施設 は 今 で も イレカ に あり , 乾燥 の 傾向 は 将来 の 火災 の 危険 を 増大 さ せ て い ます。 Evacuation shelters are still available in Yreka, and a drying trend increases future fire risk. 状況は継続的に検討されている. Conditions are under ongoing review.