エルドルガンは,カシミールに対する国連の平和努力を求めた.インドは,主権を再確認し,発言を拒絶した.
Erdogan urged UN peace efforts for Kashmir; India rejected remarks, reaffirming sovereignty.
トルコのレセプ・タイップ・エルドガン大統領は,第80回国連総会に提起し,対話を通じてカシュミール紛争の平和的解決を要請し,国連の決議に従事し,4月に緊張したインド-パキスタンの停戦を歓迎した.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan addressed the 80th UN General Assembly, renewing Turkey’s call for a peaceful resolution to the Kashmir conflict through dialogue and adherence to UN resolutions, welcoming the India-Pakistan ceasefire following April tensions.
彼は、トルコの久しく続く地位と一致して、カシミール人民の志望を支持することを強調した。
He emphasized support for the Kashmiri people’s aspirations, consistent with Turkey’s long-standing position.
インドは,その発言を却下し,ジャムとカシミールをその領土に不可欠な部分として再評価し,外国の干渉を非難した.
India rejected the remarks, reaffirming Jammu and Kashmir as an integral part of its territory and condemning foreign interference.
内務省はまた,パキスタンが対外テロを用いたとされていることを批判した。
The Ministry of External Affairs also criticized Pakistan’s alleged use of cross-border terrorism.
一方,インド外務大臣のジャイスシャンカーは,アメリカ国務大臣 マルコ・ルビオ氏と会談し,密着した枠組みの中でインドと米の戦略的つながりを強化し,貿易とエネルギーと危機的鉱物に焦点を当て,自由でオープンなIndo-Paccificationを目指す.
Meanwhile, Indian External Affairs Minister S Jaishankar met U.S. Secretary of State Marco Rubio, reinforcing India-U.S. strategic ties within the Quad framework, focusing on trade, energy, and critical minerals for a free and open Indo-Pacific.