EPAは,PFOA/PFOSを危険物質として保管し,ペンタゴンはPFASの整理を 140のサイトで遅らせる.
EPA keeps PFOA/PFOS as hazardous substances; Pentagon delays PFAS cleanups at 140 sites.
EPAは,PFOAとPFOSをスーパーファンドの下の有害物質として分類する2024条の規定を擁護し,納税者ではなく、清掃費用を負担している。
The EPA has upheld the 2024 rule classifying PFOA and PFOS as hazardous substances under Superfund, ensuring polluters—not taxpayers—bear cleanup costs, despite broader regulatory rollbacks under Administrator Lee Zeldin.
法律と立法上の進展によって強化されたこの決定は,厳しい報告と責任基準を維持し,清掃活動とコスト回収を可能にします.
The decision, reinforced by legal and legislative developments, maintains strict reporting and liability standards, enabling cleanup actions and cost recovery.
一方,国防総省は,ミシガン州やニューメキシコ州を含む約140の軍事施設におけるPFAS再発を遅らせ,公示なしに数年から数十年を経過させ,複雑な汚染や限定技術の発生を示唆している.
Meanwhile, the Pentagon has delayed PFAS remediation at nearly 140 military sites, including in Michigan and New Mexico, pushing some cleanups years or decades into the future without public notice, citing complex contamination and limited technology.
これらの遅滞は,武力攻撃用泡や産業用水産物に関連したPFASの広域な汚染による長期的健康リスクに直面した法人や地域社会からの批判を引き起こしている.
These delays have drawn criticism from lawmakers and communities facing long-term health risks from widespread PFAS pollution linked to military firefighting foams and industrial use.