イギリスでは現在 2歳未満の子供に 無料で鼻インフルエンザワクチンを提供しています 予防を高め,NHSの負担を減らすために 約4000の薬局で提供されています
England now offers free nasal flu vaccines to children as young as two at nearly 4,000 pharmacies to boost protection and reduce NHS strain.
2歳と3歳の幼児を含む イギリスの子供たちは 4,000近くの薬局で初めて 鼻インフルエンザワクチンを無料で受けられるようになり 病院外科医の手術以外にも 接種ができるようになりました
Children in England, including toddlers aged two and three, can now get free nasal flu vaccines at nearly 4,000 pharmacies for the first time, expanding access beyond GP surgeries.
この措置は,インフルエンザが健康な子供でも深刻な病気や入院を引き起こす可能性があるため,ワクチン接種率を増加させることを目的としています.この割合は2024/25年に42.6%でした.
The move aims to boost vaccination rates, which were 42.6% in 2024/25, as flu can lead to serious illness and hospitalization even in healthy children.
2歳から16歳までの子どもたち又は18歳未満の健康状態の子どもたちに対して、針のないワクチンを推奨する.
The needle-free vaccine is recommended for children aged 2 to 16, or those under 18 with certain health conditions.
両親は,特に摂取量が少ない地域では,薬局,保育園,移動ユニットで予約をしたり,ウォークインセッションに参加することができます.
Parents can book appointments or attend walk-in sessions at pharmacies, nurseries, or mobile units, especially in areas with low uptake.
保健当局者は,子供たちにワクチン接種をすることで,高齢者などの弱い家族を保護し,冬の間NHSへの圧力を軽減することができると強調しています.
Health officials stress that vaccinating children helps protect them and vulnerable family members, such as the elderly, and reduces pressure on the NHS during winter.