デリー高裁判所は、AR Rahmanの歌『Vera Rajana ヴェエラ』を禁止している。 著作権争いが継続中、映画で使用できるようにしている。 Delhi High Court lifts ban on AR Rahman's song "Veera Raja Veera," allowing its use in film amid ongoing copyright dispute.

デリー高等裁判所は、映画『ポニヤン・セルヴァン2』の曲「ヴィーラ・ラジャ・ヴィーラ」の使用を禁止する暫定差し止め命令を覆し、著作権紛争が続く間、作曲家のARラーマンがこの曲の使用を継続することを認めた。 The Delhi High Court has overturned an interim injunction blocking the use of the song "Veera Raja Veera" from the film Ponniyan Selvan 2, allowing composer AR Rahman to continue using it while the copyright dispute continues. この判決はウスタッド・ファヤス・ワドディン・ダガーの主張に従い,この歌は家族の古典的作曲"シヴァ・スタイティ"に違反しているが,裁判所は違反行為が発生したかどうかを決定しなかった. The ruling follows a claim by Ustad Faiyaz Wasifuddin Dagar that the song infringed on his family’s classical composition "Shiva Stuti," though the court did not determine whether infringement occurred. 裁判 所 は , 前 の 命令 が 制限 さ れすぎ て おり , その 期間 中 に 十分 な 証拠 が ない こと を 知り まし た。 The court found the previous injunction too restrictive and lacking sufficient evidence at the interim stage. この 事件 は , 特に 古典 インド の 音楽 と 現代 の 映画 の スコア と を 融合 さ せ た 場合 に は , 音楽 の インスピレーション を 侵さ ない よう に する の が 難しい と いう 点 を 強調 し て い ます。 The case highlights challenges in distinguishing musical inspiration from infringement, especially when blending classical Indian music with modern film scores. 問題は,さらに法的審査を進めるものとする. The matter will proceed to further legal review.