デリー高等裁判所は,CLAAT-PGのスコアを弁護士を雇うための唯一の基礎として,NHHIの規定を無効にする. Delhi High Court invalidates NHAI’s rule using CLAT-PG scores as sole basis for hiring lawyers, calling it unconstitutional.

弁護士の採用の唯一の根拠としてCLAT-PGのスコアを設定したインド国道局 (NHAI) の規則を,デリー高等裁判所は,恣意的で違憲だと非難した. The Delhi High Court has struck down a National Highways Authority of India (NHAI) rule that made CLAT-PG scores the sole basis for hiring lawyers, calling it arbitrary and unconstitutional. 裁判所は、デヴェンドラ・クマール・ウパディヤヤ首席判事とトゥシャール・ラオ・ゲデラ判事が主導する判決で、法学修士号向けに設計されたCLAT-PGは述べた。 The court, in a ruling led by Chief Justice Devendra Kumar Upadhyaya and Justice Tushar Rao Gedela, said CLAT-PG, designed for LL.M. 公共部門の職に必要な専門的な法律技能を評価するのに適していない. admissions, was not suited to assess professional legal skills needed for public sector jobs. 弁護士のシャヌ・バゲルによる 公益訴訟を基にした決定は,試験のみを頼りに経験豊富な弁護士を排除し,第14条と第16条に基づく平等と公正な待遇の原則を違反することを強調しました. The decision, based on a Public Interest Litigation by advocate Shannu Baghel, emphasized that relying solely on the exam excluded experienced lawyers and violated principles of equality and fair treatment under Articles 14 and 16. 同 裁判 所 は , 試験 の 学問 的 性質 と , NHI で の 法律 上 の 仕事 に 対する 実際 的 な 要求 と の 間 に は 理 に かなっ た 関連 が ない こと を 発見 し まし た。 The court found no rational link between the academic nature of the test and the practical demands of legal work at NHAI. NHHI は その 過程 は 透明 で ある と 論じ まし た が , 裁判 所 は それ を 退け , 登録 に 関連 し た 専門 的 資格 や 経験 を 考慮 し なけれ ば なら ない と 述べ まし た。 While NHAI had argued the process was transparent, the court rejected this, stating recruitment must consider relevant professional qualifications and experience. 政令は,今後の雇用が法律学校入試にのみ依存しないことを保証する. The ruling ensures future hiring will not depend exclusively on a law school entrance exam.