致命的な紫色のペーストが フェンタニルと他の薬物で混ぜられ BC北部に広がり 2025年10月7日まで健康警報を 発令しています A deadly purple paste laced with fentanyl and other drugs is spreading in northern B.C., prompting a health alert until Oct. 7, 2025.

毒性薬剤の警戒は,特に喫煙または注射すると,過剰摂取のリスクを増やすフェンタニル,ベンゾジアゼピン,メデトミジンを含む"ダウン"として販売される紫色のペーストのために,北ブリティッシュコロンビア州では2025年10月7日まで有効です. A toxic drug alert is in effect for northern British Columbia until October 7, 2025, due to a purple paste sold as "down" containing fentanyl, benzodiazepines, and medetomidine—substances that raise overdose risk, especially when smoked or injected. この 薬 は ナロキシノーム に 反応 せ ず , ひどい 呼吸 困難 を 引き起こす こと が あり ます。 The drug may not respond to naloxone and can cause severe respiratory depression. 保健当局は,単独の使用を避け,耐性を理解し,物質を混ぜず,ナロキソンを持ち歩くことを強く勧めています. Health authorities urge avoiding use alone, understanding tolerance, not mixing substances, and carrying naloxone. フォート・セントジョンにある施設も スタッフが安全に使えるようにしています Overdose prevention sites, including one in Fort St. John, offer safe use with staff. 過剰 投与 の 場合 に は すぐ に 緊急 援助 を 求める べき です。 Emergency help should be sought immediately in case of overdose. 「ノーザン・ヘルス」のウェブサイトでは,さらに情報を入手できる. More info is available on the Northern Health website.