サービスと小売業が牽引したデンマークのビジネス信頼は9月に急上昇したが,米国の関税により産業の信頼は低下した. Danish business confidence edged up in September, driven by services and retail, but industrial confidence dropped due to U.S. tariffs.

統計デンマークによると,デンマークの事業信用は9月にはわずかに103.5に上昇し,長期平均を超えていた. Denmark's business confidence rose slightly to 103.5 in September, remaining above the long-term average, according to Statistics Denmark. サービス業と小売業の成長が増加を促し,信頼度はそれぞれ107.9と105.9に上昇し,建設業は99.9に上昇した. Gains in services and retail drove the increase, with confidence rising to 107.9 and 105.9 respectively, while construction edged up to 99.9. しかし , 産業 上 の 信頼 感 は 99.0 から 92.0 へ と 急激 に 低下 し , 生産 や 雇用 の 期待 が 弱まっ て いる こと を 示し まし た。 However, industrial confidence fell sharply to 92.0 from 99.0, reflecting weaker production and employment expectations. この 減少 は , 米国 の 新しい 輸入 関税 と 一部 関連 が あり , デンマーク の 工業 会社 71.4 % が 何らか の 影響 を 報告 し て い ます。 This decline was partly linked to new U.S. import tariffs, with 71.4% of Danish industrial firms reporting some impact. このデータは,製造業の難しさにかかわらず,非産業部門において継続的に回復力を示すものである. The data shows continued resilience in non-industrial sectors despite challenges in manufacturing.