裁判所は,BIAの職員がライアン・ギップがロックに立ち向かった2017年の射殺を正当化し,家族の訴訟を終結させた.
A court ruled BIA officer's fatal 2017 shooting of Ryan Gipp on Standing Rock was justified, ending the family's lawsuit.
連邦控訴裁判所は BIAのレイモンド・ウェブの 致命的な武力行使を 裁定しました スタンディング・ロック・リザーバションでの 2017年の交通停止中に ライアン・ギップに17発の銃撃は 合理的であり 米国政府を免責しました
A federal appeals court ruled that BIA officer Raymond Webb’s use of deadly force—firing 17 shots at Ryan Gipp during a 2017 traffic stop on the Standing Rock Reservation—was reasonable, absolving the U.S. government of liability.
8 番 目 の 巡回 区 で は , ギップ の 行動 が 危険 な 脅威 に エスカレート し , ウェッブ の 行動 が 正当 化 さ れ て い まし た。
The 8th Circuit found Gipp’s behavior had escalated into a dangerous threat, justifying Webb’s actions.
パートナーのコリン・コップを含むギップさんの家族はこれに異議を唱えており、ギップさんは法執行機関を恐れており、緊張を緩和しようとしていたと述べ、過去の事件は警察に対する彼の不安を示している。
Gipp’s family, including his partner Corrine Kopp, disputes this, saying he was fearful of law enforcement and trying to de-escalate, with past incidents showing his anxiety around police.
CDC の データ に よる と , アメリカ 先住 民 と アラスカ 先住 民 は , 白人 の アメリカ 人 と 比べ て , 法 の 施行 上 の 衝突 で 死ぬ 可能 性 が 5 倍 以上 あり , より 広い システム 上 の 懸念 を 反映 し て い ます。
CDC data indicates Native Americans and Alaska Natives are more than five times as likely to die in law enforcement encounters compared to white Americans, reflecting broader systemic concerns.
この 判決 は , 引き続き 公正 を 求める 家族 の 要求 に も かかわら ず , 家族 が 責任 を 果たす ため の 法的 な 追求 を 終わらせ ます。
The ruling ends the family’s legal pursuit for accountability, despite their ongoing calls for justice.