コンウィ市議会のチャーリー・マッコウブリーは,高齢化人口に対する資金不足を理由に,2025年10月に辞任する. Conwy Council leader Charlie McCoubrey resigns in October 2025 over funding concerns, citing underfunding for aging populations.

コンウィ郡議会のリーダー チャーリー・マッコウブレイは 引退した歯医者で 元ボクサーで コンウィ・ファースト・インディペンデント・グループを4年間率いた後 2025年10月に辞任します Conwy County Council leader Charlie McCoubrey, a retired dentist and former boxer, will step down in October 2025 after four years leading the Conwy First Independent Group. 彼は9月23日に55人の議員に辞任を発表し,ウェールズ政府の資金調達の公式と慢性的な不足,特にコンウィのような高齢化人口を持つ地域に対する懸念を理由に辞任した. He announced his resignation to the council’s 55 councillors on September 23, citing concerns over the Welsh Government’s funding formula and chronic underfunding, particularly for areas with aging populations like Conwy. マッカウブリー氏は、近隣の議会と比較した一人当たりの資金の格差を強調し、この地域の英国文化都市の立候補において重要な役割を果たした。 McCoubrey highlighted disparities in per capita funding compared to neighboring councils and played a key role in the region’s UK City of Culture bid. 10月8日の特別会議で 新指導者を選出する正式な手続きが始まります A special meeting on October 8 will begin the formal process to select a new leader. 彼 の 後継 者 や 個人 的 な 理由 に つい て は , これ 以上 詳細 な 点 は 示さ れ ませ ん でし た。 No further details on his successor or personal reasons for stepping down were provided.