チェスター・ズールー・ズージの初めての銅色の猿の誕生は,まれな霊長類保護の里程標となる. Chester Zoo's first coppery titi monkey birth marks a milestone for the rare primate's conservation.

チェスター・動物園は、南米の稀な霊長類の里程標として、94年の歴史の中で生まれた初めての銅魚猿を歓迎した。 Chester Zoo has welcomed the first coppery titi monkey born in its 94-year history, a milestone for the rare South American primate. ゴルフボールほどの大きさの小さな赤ちゃんは、3月に到着し、国際的な保護繁殖プログラムに参加している両親のスカウトとネッドにしがみついているのが目撃された。 The tiny infant, about the size of a golf ball, was seen clinging to parents Scout and Ned, who arrived in March and are part of an international conservation breeding program. 赤い毛皮,茂った尾,強いペア・バインドで 知られる 銅色のティティ類は 森林破壊,狩猟,違法取引の脅威に直面しています Known for their red fur, bushy tails, and strong pair bonds, coppery titi monkeys face threats from deforestation, hunting, and illegal trade. 数 週 間 で 自立 し て 探検 を 始める もの と 期待 さ れ て いる 赤ちゃん は , やがて 性 関係 を 決め , 名前 を 選ば れ ます。 The baby, expected to begin exploring independently in weeks, will soon have its sex determined and a name chosen. この 誕生 は , 絶滅 の 危機 に 瀕し て いる 種 を 保護 し , 野生 動物 の 生存 を 支える ため に , 捕獲 さ れ た 種 を 繁殖 さ せる と いう 重要 な 役割 を 強調 する もの です。 The birth highlights the vital role of captive breeding in protecting endangered species and supporting their survival in the wild.