チェロキー族は 2025年10月1日に連邦政府からクラレモア・インディアン病院を接収し 部族の自決に向けた大きな一歩を踏み出した.
The Cherokee Nation takes over Claremore Indian Hospital from the federal government on October 1, 2025, marking a major step in tribal self-determination.
チェロキー民族と米国保健福祉省は,クラレモアインディアン病院の運営をインディアン保健局から部族に移転し,2025年10月1日から施行した.
The Cherokee Nation and the U.S. Department of Health and Human Services transferred operations of the Claremore Indian Hospital from the Indian Health Service to the tribe, effective October 1, 2025.
マーサズ・ベイヤードでの会合中、HHS長官のロバート・F・ケネディ・ジュニアが規定した移動は、部族自決の主要な歩みを示すものである。
The move, formalized by Principal Chief Chuck Hoskin Jr. and HHS Secretary Robert F. Kennedy Jr. during a meeting in Martha’s Vineyard, marks a major step in tribal self-determination.
保留地で最後に運営されたIHS施設であるクラレモアサービスユニットは,毎年260万人以上の患者が勤務するケロケ国民の医療制度に統合される.
The Claremore Service Unit, the last federally operated IHS facility on the reservation, will be integrated into the Cherokee Nation’s health system serving over 2.6 million patients annually.
部族は1100万ドルを即時アップグレードと2027年に開設される新しい健康キャンパスに24400万ドルを約束し,緊急治療室,ウェルネスセンター,および拡張された外来患者サービスが特徴です.
The tribe pledged $11 million in immediate upgrades and $244 million for a new health campus opening in 2027, featuring an emergency department, wellness center, and expanded outpatient services.
患者の介護は,将来の拡張計画により,既存の施設や協同組合を通じて,当初は管理される.
Inpatient care will initially be managed through existing facilities and partnerships, with future expansion planned.
この移行は,健康に関する決定において,文化的に適切な介護と部族の指導をサポートする.
The transition supports culturally appropriate care and tribal leadership in health decisions.