チャド・ミゼル,最高司法省の監査役は,DCで9ヶ月を経過した後,家族との時間を過ごすために,出国する. Chad Mizelle, top Justice Department aide, is leaving to spend more time with family after nine months in D.C.

パム・ボンディ司法長官のスタッフ長兼代理副司法長官であるチャド・ミゼルは,ワシントンD.C.に移住した後に家族と過ごす時間を増やすことを理由に,司法省を9ヶ月後に退任する.ボンディとトッド・ブランチ副司法長官が確認した彼の退任は,ジェフリー・エプスタイン捜査の証拠の公開が遅延した論争とは無関係であるが,ホワイトハウスの内部での不満は,彼が公衆の反発に対処したことで増大した. Chad Mizelle, Attorney General Pam Bondi’s chief of staff and acting associate attorney general, is leaving the Justice Department after nine months, citing a desire to spend more time with his family following a move to Washington, D.C. His departure, confirmed by Bondi and Deputy Attorney General Todd Blanche, is unrelated to controversies over the delayed release of Jeffrey Epstein investigation evidence, though internal White House frustrations reportedly grew over his handling of public backlash. ミゼル氏はトランプ初代政権のベテランで、ジャレッド・クシュナー氏の事務所の元法務責任者であり、大統領令や注目を集める事件の弁護など、主要な部門の行動で重要な役割を果たした。 Mizelle, a veteran of the first Trump administration and former legal chief at Jared Kushner’s firm, played a key role in major department actions, including defending executive orders and high-profile cases. 彼はDOJ(DOJ)の常連の声で、しばしばソーシャルメディアを使ってその地位を擁護した。 He was a frequent public voice for the DOJ, often using social media to defend its positions. 同氏の辞任は、エミール・ボーブ氏が控訴裁判官として承認されたことを受けて行われる。 His exit follows the confirmation of Emil Bove as an appellate judge. ホワイトハウスもDOJ指導者もミゼルの奉仕を称賛し,行政機関の議案への貢献を強調した. Both the White House and DOJ leadership praised Mizelle’s service, emphasizing his contributions to the administration’s agenda. 彼の次の役割は まだ不明である His next role remains unknown.