癌研究UKはスコットランド新政府に対し, 待機時間が悪化し, スタッフ不足が原因で 2040年までに10,100人の死亡を防ぐための 10年計画に資金を提供するよう求める. Cancer Research UK urges Scotland’s next government to fund its 10-year cancer plan to prevent 10,100 deaths by 2040 amid worsening wait times and staffing shortages.

Cancer Research UKは,スコットランドの次の政府に,2040年までに約10,100人の死亡を防ぐための10年間のがん戦略に,完全な資金を提供するよう促しており,待合時間が悪化している (2025年3月62日以内に診察された患者の割合は,過去最悪の68.9%のみ) と指摘し,NHSの能力,人材,設備,早期診断の改善を要請している. Cancer Research UK is urging Scotland’s next government to fully fund its 10-year cancer strategy to prevent around 10,100 deaths by 2040, citing worsening waiting times—only 68.9% of patients seen within 62 days in March 2025, the worst on record—and calling for improved NHS capacity, staffing, equipment, and early diagnosis. この慈善団体は,スコットランドの主要な死因としてがんを強調し,すべての死者の26%を会計し,研究及び予防の政治的指導及び投資の必要性を強調している. The charity highlights cancer as Scotland’s leading cause of death, accounting for 26% of all deaths, and stresses the need for political leadership and investment in research and prevention. これに対し,ニール・グレイ保健大臣は,画像検査とスタッフの確保のための新しい資金提供で2100万ポンドを含む進展を示し,2026年3月までに6週間以内にリファール患者の95%を対象にすることを目標とし,がん戦略に対する政府のコミットメントを再確認した. In response, Health Secretary Neil Gray pointed to progress, including £21 million in new funding for imaging and staffing, and a goal to see 95% of referrals within six weeks by March 2026, reaffirming the government’s commitment to the cancer strategy.