パキスタンで25年9月23日,爆弾爆発により列車の一部が脱線し,女性や子供を含む少なくとも12人が負傷した.
A bomb blast derailed part of a train in Pakistan, injuring at least 12, including women and children, on September 23, 2025.
2025年9月23日閲覧. ^ "バロチスタンのマストン地区でクエッタ行きのジャファル・エクスプレスで爆発事故が起こり,6両の馬車が脱線し,一人は脱線した。 女性や子どもを含め,少なくとも十数人の乗客が負傷した.
A bomb explosion on the Quetta-bound Jaffar Express in Balochistan’s Mastung district on September 23, 2025, caused six carriages to derail and one to overturn, injuring at least a dozen passengers, including women and children.
爆風は10時間以内に当該区域内において,同地域において,前項の認定作戦に係る攻撃を追った.
The blast, the second in the area within 10 hours, followed a prior attack on a clearance operation in the same region.
270人を乗せた列車はジャコババードで停車し 列車の修理と安全管理が 終わるまで 列車は運行を停止しています
The train, carrying around 270 people, was halted at Jacobabad, and services remain suspended pending track repairs and security clearance.
3月に大ハイジャック,8月以降の複数の脱線と暴行を含めて,このルートへの一連の攻撃の最新記録である.
This marks the latest in a series of attacks on the route, including a major hijacking in March and multiple derailments and assaults since August.
責任 を 主張 し た 団体 は 一つ も なく , 当局 者 は 引き続き 調査 を 続け て い ます。
No group has claimed responsibility, and officials continue investigating.
乗客は,列車の安全と信頼性を保証するよう政府に要請した.
Passengers have urged the government to ensure the train’s safety and reliability.