アルコール の 使用 に よっ て 痴呆 の 危険 が 大きく なる こと も あり , 新た な 研究 に よる と , 軽度 の 飲酒 は 身 の 守り に なる と いう 主張 は 挑戦 と なっ て い ます。
Any alcohol use may raise dementia risk, new study finds, challenging claims that light drinking is protective.
55万9千人を超える英国とアメリカ人を対象とした大規模な研究では アルコール摂取は認知症のリスクを増やす可能性があることが分かりました 軽量なアルコール摂取は 予防効果があるという考えに 異議を唱える結果です
A large study involving over 559,000 people from the UK and US finds that any alcohol consumption may increase dementia risk, challenging the idea that light drinking is protective.
オックスフォードや イエール大学や ケンブリッジ大学の 研究者らは 健康と遺伝データを分析し 飲酒しない人や 飲酒量が高い人は 軽量飲酒者よりも41%リスクが高く アルコール依存症の人の場合 51%リスクが高くなりました
Researchers from Oxford, Yale, and Cambridge analyzed health and genetic data, showing non-drinkers and heavy drinkers had a 41% higher risk than light drinkers, with a 51% increase among those with alcohol dependence.
遺伝子分析では240万人以上の アルコール依存症と アルコール使用が 認知症のリスクと関連しており 摂取量が少ないと 効果があるという証拠はありません
Genetic analysis of over 2.4 million people linked higher alcohol use and dependency to greater dementia risk, with no evidence of benefit from low intake.
BMJ証拠ベースメディカル誌に掲載されたこの調査結果では,アルコール消費の減少が認知症の予防に役立つ可能性があると示唆している。
The findings, published in BMJ Evidence Based Medicine, suggest reducing population-wide alcohol consumption could help prevent dementia, especially as no current treatments can stop its progression.