AI と 雲 の 増加 に よっ て オーストラリア の データ センター の エネルギー 需要 は 増大 し , 気候 や 費用 の かかる 議論 の 中 で 核 エネルギー を 求める 声 が 上がり まし た。
AI and cloud growth drive Australia’s data center energy surge, prompting calls for nuclear power amid climate and cost debates.
オーストラリア で は , 人工 知能 と 雲 の コンピューター が データ センター の 需要 を 増大 さ せ て おり , 2035 年 まで に は , 国内 の 電力 の 10 % 以上 を 消費 できる と いう 予想 が なさ れ て い ます。
Artificial intelligence and cloud computing are boosting demand for data centres in Australia, with projections showing they could consume over 10% of the nation’s electricity by 2035.
NEXTDCCEOのクレイグ・スクージーはオーストラリアに対し、「クリーンで信頼性のある、手頃な電力を供給するエネルギー三重力」を解決しなければならないと警告している。 現在禁止されているものの原子力を含むすべての低エネルギー源の検討を促している。
NEXTDC CEO Craig Scroggie warns Australia must solve the "energy trilemma" — delivering clean, reliable, and affordable power — to seize this opportunity, urging consideration of all low-emissions sources, including nuclear, despite its current ban.
彼は、マイクロソフト投資のようなグローバルな技術企業を、エネルギーの必要性の変化を示す証拠として指摘している。
He points to global tech firms like Microsoft investing in nuclear as evidence of shifting energy needs.
連邦産業大臣ティム・アイレスは,産業廃棄物の削減を2035年までに2-70パーセント削減する計画を推進したが,将来の電気価格の対処は避けた.
Federal Industry Minister Tim Ayres promoted plans to cut industrial emissions by 62–70% by 2035 but avoided addressing future electricity prices.
影の財務大臣であるテッド・オ・ブライエン氏は,政府の気候経済モデルに疑問を投げかけ,排出削減のコストは過小評価されている可能性があると示唆し,反対派は,純ゼロ目標の放棄を求めるなど,気候政策について依然として分裂している.
Shadow Treasurer Ted O’Brien questioned the government’s climate economic modeling, suggesting costs of emissions reductions may be underestimated, while the opposition remains divided on climate policy, including calls to abandon net zero targets.