35年経ち,スタンフォード・チャットフィールドは,以前は監禁されていたが,今ではアルカトラズで再入所プログラムを通じて25ドル/時間稼ぎをしている. After 35 years, Stanford Chatfield, formerly incarcerated, now works at Alcatraz earning $25/hour through a reentry program.

35年の投獄の後 サンフランシスコの元囚人スタンフォード・チャットフィールドは CROPの Ready 4 Life 奨学金を通じて アルカトラスの歴史通訳として 尊厳と目的を見出しました After 35 years in prison, Stanford Chatfield, a former San Francisco inmate, found dignity and purpose as a historical interpreter at Alcatraz through the CROP’s Ready 4 Life fellowship. 昨年 釈放 さ れ た 彼 は , 刑務 所 で 1 時間 に 28 セント ( 約 1 万 5,000 円 ) の 収入 を 得 た だけ で , 経済 的 な 困難 や 限ら れ た 仕事 の 見込み に 直面 し まし た。 Released last year, he faced financial hardship and limited job prospects after earning just 28 cents an hour in prison. このプログラムでは 職務訓練やメンターシップ ユーザーエクスペリエンスの技術的なスキルを提供し アルカトラスの常任職で 1時間あたり約25ドルを 支払いました The program provided job training, mentorship, and technical skills in UX design, leading to a permanent position at Alcatraz paying about $25 an hour. 彼の話では,その影響を強調している。 以前に拘留されていた労働者に対する平等な賃金、継続的な資金調達の難しさにかかわらず,再開発の促進計画の効力を強調している. His story underscores the impact of second-chance opportunities, equitable pay for formerly incarcerated workers, and the value of restorative programs in reducing recidivism, despite ongoing funding challenges.