100歳のイギリス海軍退役軍人は 世界中で1万6千枚のカードを受け取った後に お茶会で誕生日を祝いました
A 100-year-old WWII Royal Navy veteran celebrated his birthday with a tea party after receiving 16,000 cards worldwide.
第二次世界大戦の退役軍人,ダギー・シェリー (Dougie Shelley) は100歳,イギリス海軍砲兵で,D-Dayと北極海兵隊の時にHMS Milneで戦った. 彼は,国王,ダウニングストリート,学校,介護施設,国際支援者からのメッセージを含む,世界中の16,000枚以上の誕生日カードを受け取った後,サウスエンド,エセックスでティーパーティーで誕生日を祝った.
World War II veteran Dougie Shelley, a 100-year-old former Royal Navy gunner who served on HMS Milne during D-Day and the Arctic Convoys, celebrated his birthday with a tea party in Southend, Essex, after receiving over 16,000 birthday cards from around the world, including messages from the King, Downing Street, schools, care homes, and international supporters.
支援の流れは地元のキャンペーンによって引き起こされ,手作り毛布や記念碑などの贈り物も含まれ,シェリーに深く感銘を与え,彼は最初は出席することを疑ったが,反応を見て考えを変えた.
The outpouring of support, sparked by a local campaign, included gifts like a handmade blanket and commemorative plaque, deeply moved Shelley, who initially doubted attending but changed his mind upon seeing the response.
彼は名誉の衛兵と伝統的なラム酒のトートで歓迎され,戦時の奉仕と地域社会の継続的な関与を称えられた.
He was welcomed with a guard of honour and a traditional rum tot, honored for his wartime service and lasting community involvement.