5歳児は高圧室内のミシガン病院の火災で死亡し,親は過失と危険な利用を訴えた.
A 5-year-old died in a Michigan clinic fire inside a hyperbaric chamber; parents sue, blaming negligence and unsafe use.
2025年1月31日に トロイの病院で 高圧酸素室で 発生した火災で亡くなった 5歳のトーマス・クーパーの子の両親は 施設とスタッフと 病院の製造業者に対し 怠慢と企業の貪欲を非難して 1億ドル分の訴訟を起こしました
The parents of 5-year-old Thomas Cooper, who died in a January 31, 2025, fire inside a hyperbaric oxygen chamber at a Troy, Michigan, clinic, have filed a $100 million lawsuit blaming the facility, its staff, and the chamber manufacturer for negligence and corporate greed.
訴訟は 部屋に安全な 緊急出口がないと訴えており 100%酸素環境で 危険性が高いと知られていて FDAの規制にもかかわらず ADHDや睡眠時無呼吸症などの 承認されていない状態で使用されていたと訴えています
The suit alleges the chamber lacked safe emergency egress, posed a known fire risk due to its 100% oxygen environment, and was used for unapproved conditions like ADHD and sleep apnea despite FDA restrictions.
この 家族 は 危険 に つい て 警告 さ れ て い なかっ た と 主張 し , 職員 は 安全 対策 に 従わ なかっ た ため , 静電気 が 火 を 燃やす 可能 性 が あり まし た。
The family claims they were not warned of dangers, and that staff failed to follow safety protocols, with static electricity likely sparking the fire.
CEOを含めた4人の診療所職員は,第2級殺人と無謀な殺人の容疑で刑事訴追を受けている.
Four clinic employees, including the CEO, face criminal charges for second-degree murder and involuntary manslaughter.
FDAは 臨床で治療されたものではなく 13の病気に対してだけ 超高圧療法を承認しています
The FDA has approved hyperbaric therapy for only 13 medical conditions, not the ones treated at the clinic.
被告人はコメントしていない.
Defendants have not commented.