2025年3月25日閲覧. ^ 55歳のアメリカ人男性がダブリンのホテルのホテルで19歳の学生を性的暴行したことを認めた. A 55-year-old American man admitted to sexually assaulting a 19-year-old student in a Dublin hotel sauna in March 2025.

2025年3月5日閲覧. ^ "ブライアン・マクニールは、ダブリンのシェブルレンホテルで19歳の大学生を性的暴行した"と認めた. A 55-year-old American real estate agent, Bryan McNeill, admitted to sexually assaulting a 19-year-old college student in the sauna at Dublin’s Shelbourne Hotel in March 2025. 被害 者 は 家族 の 一 人 と 一緒 に い た の で , 性器 を 含め , 同意 なし に 触れ られ た こと を 報告 し , 感情 的 な 傷害 や 不安 や 学習 上 の 後退 に つい て 語り まし た。 The victim, staying with a family member, reported being touched without consent, including on his genitals, and described lasting emotional trauma, anxiety, and academic setbacks. 犯罪歴 の ない マクニール は , 当局 者 と 協力 し て 旅行 計画 を 変更 し , 悔恨 の 情 を 表わし , 自分 は その 状況 を 誤解 し て いる と 述べ まし た。 McNeill, who had no prior criminal record, cooperated with authorities, changed his travel plans, and expressed remorse, stating he misread the situation. その 弁護 士 は 清い 記録 を 強調 し , 責任 を 果たし , 慈善 的 な 努力 を 払い まし た。 His defense highlighted his clean record, caregiving responsibilities, and charitable efforts. 裁判所は、暴行が簡潔であるにもかかわらず深刻な影響を認め、早期の有罪答弁や被害者への影響などの状況を考慮して判決を延期した。 The court acknowledged the assault’s serious impact despite its brevity and adjourned sentencing to consider the circumstances, including the early guilty plea and victim impact.