ニュージランドで 子どもの安全チェックが失敗したことを 内部告発者が暴露したことで 国の健康管理の 審査と改革が始まりました
A whistleblower exposed failed child safety checks for health workers in New Zealand, leading to a national review and reforms.
内部告発者の報告により ニュージーランド保健部門で働く成人の子どもの安全検査に関する 全国的な調査が開始され 警察の検査を含む 必要な背景調査が 何年も行われていないことが明らかになりました
A whistleblower’s report triggered a nationwide review of child safety checks for adults working in New Zealand’s health sector, revealing that required background vetting, including police checks, had not been conducted for years at some hospitals.
院長のOboutsmanは,健康NZと複数の地域保健委員会が2014年児童法に従わないことを知ったため,正式な調査と全国監査を促した.
The Chief Ombudsman found Health NZ and multiple District Health Boards had failed to comply with the Children’s Act 2014, prompting a formal inquiry and national audits.
これに対し,NZ保健はプロセスを改修し,中央安全監視ハブを設立し,継続的な監査を実施し,遵守を強化することを約束しました.
In response, Health NZ committed to overhauling its processes, establishing a central safety oversight hub, conducting ongoing audits, and strengthening compliance.
内部告発者は 機密保持されているが システム上の欠陥を暴露したことで 賞賛された
The whistleblower, whose identity remains protected, was praised for helping expose systemic failures.
この訴訟は,公益事業を通じて児童安全保護を改善し,説明責任の確保を図るための開示の重要性を強調する.
The case underscores the importance of protected disclosures in driving accountability and improving child safety protections across public services.