ウォールストリート・ジャーナルは 2003年の誕生日メモの主張でトランプの10億ドルの誹謗中傷訴訟を却下しようとし,それを正確で保護された発言と呼んでいます. The Wall Street Journal seeks to dismiss Trump’s $10B defamation suit over a 2003 birthday note claim, calling it accurate and protected speech.

ウォールストリートジャーナルとその親会社には 連邦裁判所の判事に対し ドナルド・トランプが2025年7月に書いた記事で 2003年にジェフリー・エプスタインに 汚い誕生日メモを送ったという 誹謗中傷訴訟を 却下するよう求めています The Wall Street Journal and its parent companies have asked a federal judge to dismiss Donald Trump’s $10 billion defamation lawsuit over a July 2025 article claiming Trump sent a bawdy birthday note to Jeffrey Epstein in 2003. ジャーナルはエプスタインの遺産と下院監督委員会が公表した手紙を引用して,記述されたものと一致する記事を正確であると主張し,内容が"ユーモラスなまたは示唆的なメモ"であるとして誹謗中傷はできないと主張しています. The Journal argues the article is accurate, citing a letter released by the Epstein estate and the House Oversight Committee that matches the one described, and contends the content—being a humorous or suggestive note—cannot be defamatory. 彼ら は この 訴訟 が 報道 自由 を 脅かす もの で ある と 主張 し , 偏見 と 法的 な 費用 を もっ て 棄却 を 求め ます。 They assert the lawsuit threatens press freedom and seek dismissal with prejudice and legal fees. トランプはその手紙を否定することは本物であり,署名は彼のものではないと主張するが,勝訴するには「実情上の悪意」を証明しなければならない. Trump denies the letter is authentic, claiming the signature is not his, but must prove “actual malice” to win. この事件は,トランプがメディアに対して 誹謗中傷訴訟を提起した際の 広範なパターンの一部です. 最近,ニューヨークタイムズに対して 150億ドルの訴訟を 却下した事件も含まれています. The case is part of a broader pattern of Trump filing defamation suits against media outlets, including a recently dismissed $15 billion suit against the New York Times. エプスタインは2019年に亡くなり,同僚のギスライン・マクスウェルは20年の刑に服している. Epstein died in 2019; his associate Ghislaine Maxwell is serving a 20-year sentence.