ヴィクトリア・ウェリントン大学は,イスラエル・パレスチン紛争における人権の懸念を訴え,BSDを全面的に支持している.
Victoria University of Wellington unanimously backs BDS, citing human rights concerns in Israel-Palestine conflict.
ウェリントン大学の学術委員会が 決議案を満場一致で承認しました 抗議活動や投資撤廃や制裁を通じて パレスチナ人の人権を支持するものです 国際人道法の違反を懸念しているからです
Victoria University of Wellington's Academic Board has unanimously approved a motion supporting Palestinian human rights through boycott, divestment, and sanctions, citing concerns over alleged violations of international humanitarian law.
この決定は,生徒や職員の支持を得て,大学に対し,紛争に係る軍事技術や教義とのつながりを削り,学術の自由を守り,パレスチナ学者を危険に晒す.
The decision, backed by students and staff, calls for the university to cut ties with institutions linked to military technologies or doctrines implicated in the conflict, protect academic freedoms, and support Palestinian scholars at risk.
この動きは,イスラエル・パレスチン紛争に関する世界的な調査中における人権原理に適合する学術機関の広域的な傾向を反映している.
The move reflects a broader trend of academic institutions aligning with human rights principles amid global scrutiny of the Israel-Palestine conflict.