トップヘビーのチームを率いる米国ライダーカップのキャプテン、キーガン・ブラッドリーは、リーダーシップに集中するためにベスページ・ブラックで開催される2025年のライダーカップに出場しないことを選択し、50万ドルのボーナスを慈善団体に寄付した。
U.S. Ryder Cup captain Keegan Bradley, leading a top-heavy team, chose not to play in the 2025 Ryder Cup at Bethpage Black to focus on leadership, donating his $500,000 bonus to charity.
世界ランキング13位の米国ライダーカップキャプテン、キーガン・ブラッドリーは、世界のトップ23選手のうち12人を率いるベスページ・ブラックで開催される2025年のライダーカップに出場したいと時折願っていたことを認めた。
U.S. Ryder Cup captain Keegan Bradley, ranked 13th in the world, has admitted to occasionally wishing he could play in the 2025 Ryder Cup at Bethpage Black, where he leads a team featuring 12 of the top 23 players globally.
ブラッドリーは,戦略的計画とチーム準備の重要性を挙げて,リーダーシップに完全に焦点を当てることを選んだ.
Though he considered using a captain’s pick on himself, Bradley chose full focus on leadership, citing the importance of strategic planning and team preparation.
彼 は その 役割 を 夢 が 実現 する と 述べ , 特に , 大学 ゴルフ を し て い た ベスpage に 戻っ て 来 まし た。
He described the role as a dream come true, especially returning to Bethpage, where he played college golf.
アメリカのPGAは,米選手1人当たり50万ドルに増額し,チャリティーに30万ドルを寄付し,イベントの近代化と大統領カップモデルとの連携を目指す変更をした.
The PGA of America increased player compensation to $500,000 per U.S. player, with $300,000 to be donated to charity, a change aimed at modernizing the event and aligning it with the Presidents Cup model.
ヨーロッパ の 選手 たち は 支払 を 受け ませ ん が , ブラッドリー は その 決定 が チーム を 支持 し , 個人 的 な 選択 を 尊重 する もの で ある こと を 強調 し まし た。
While European players will not be paid, Bradley emphasized the decision supports his team and respects personal choices.
彼は全ボーナスをチャリティーに寄付する予定だ。
He plans to donate his entire bonus to charity.