米国の河川は、気候変動により、より頻繁で、熱波が長引き、冷水魚が脅かされている。 U.S. rivers are facing more frequent, intense, and longer heat waves due to climate change, threatening cold-water fish.

米国川はより頻繁で,より強烈で,より長く続く熱波を経験しています.新しい研究では,1980年以来,年間1.8回の上昇がみられ,温度が0.8°Fまで上昇し,持続期間は3日以上です. U.S. rivers are experiencing more frequent, intense, and longer-lasting heat waves, with a new study finding a 1.8-event-per-year increase since 1980, temperatures up to 0.8°F higher, and durations over three days longer. 研究者たちは1471の河川の統計データを分析し,この傾向を,雪袋の減少,低気圧,ダム,都道府県のインフラ等,人間による気候変動の原因としている. Analyzing data from 1,471 stream sites, researchers attribute the trend to human-caused climate change, including reduced snowpack, slower flows, dams, and urban infrastructure. サケ や カササギ の よう な 冷水 の 種 は , 酸素 の 量 が 少なく , 新陳 代謝 の 必要 が 高い ため , 魚 が 死ぬ 危険 が 高い ため , いっそう 大きな ストレス に さらさ れ て い ます。 Cold-water species like salmon and trout face greater stress due to lower oxygen levels and higher metabolic demands, risking fish kills. PNASで公表されたこの研究は,気象問題として,水質の改善と公共の意識の向上が緊急に必要であることを強調し,川の熱波が空気熱波よりも早く加速していることを指摘している. The study, published in PNAS, highlights the urgent need for improved water management and public awareness of water quality as a climate issue, noting that river heat waves are accelerating faster than air heat waves.