ギャングの暴力と迫り来る任務の期限に対する懸念の中で,ハイチの安全保障ミッションを5550人まで拡大するよう,米国が国連に圧力をかけている.
The U.S. pushes UN to expand Haiti’s security mission to 5,550 troops amid concerns over gang violence and a looming mandate deadline.
米国は国連安全保障理事会に ハイチのケニア主導の多国籍安全保障ミッションを 規模を拡大し,最大で 5,550名の強固なギャング対策部隊に 拡大するよう要請しています 資源不足,物流の欠陥,そして,ミッションの機能が40%に 限られていることを理由にしています
The U.S. is urging the UN Security Council to expand Haiti’s current Kenyan-led multinational security mission into a larger, more robust Gang Suppression Force of up to 5,550 personnel, citing inadequate resources, logistical failures, and limited deployment that has left the mission operating at only 40% capacity.
2023年に設立された既存の多国籍安全保障支援ミッションは、鍵のインフラの確保にかかわらず、ポルトープランスの大部分を支配する強力なギャングに対抗する努力をしてきた。
The existing Multinational Security Support mission, established in 2023, has struggled to counter powerful gangs controlling much of Port-au-Prince despite securing key infrastructure.
パナマとOASの支援を受けたアメリカとハイチの当局者は,国連の現地事務所の支援を受け,第7章の権限の下で活動する新部隊は,積極的なギャング対策を行い,重要なインフラを安全に保ち,選挙の道を切り開くだろうと主張している.
U.S. and Haitian officials, backed by Panama and the OAS, argue the new force—supported by a UN field office and operating under Chapter VII authority—would enable proactive anti-gang operations, secure critical infrastructure, and pave the way for elections.
ケニアのウィリアム・ルト大統領は,米国の物流支援を認めましたが,寄付された車両の劣悪な状態を批判しました.
Kenya’s President William Ruto acknowledged U.S. logistical aid but criticized the poor condition of donated vehicles, which have broken down and endangered troops.
この決議は9票の賛成と否決が必要で,ロシアと中国の関与が限られているため不確実性に直面しており,ロシアと中国は,政治的進展なしでのミッションの実行可能性に疑問を呈している.
The resolution, requiring nine votes and no veto, faces uncertainty due to limited engagement from Russia and China, who question the mission’s viability without political progress.
ハイチの移行政権は10月2日に任期が 終了すると危険な安全保障の空白が 生じると警告し ドミニカ共和国のような地域パートナーが 医療支援を継続している.
Haiti’s transitional leadership warns a mandate expiration on October 2 could create a dangerous security vacuum, while regional partners like the Dominican Republic continue to provide medical support.