2019年から2023年にかけて、米国の医薬品耐性感染症は約2割増加し、 公衆衛生を脅かしている。
U.S. drug-resistant infections, fueled by NDM gene bacteria, rose nearly 70% from 2019 to 2023, posing a growing public health threat.
2019年から2023年にかけて、アメリカにおける医薬品耐性菌による感染症が約2割増加し、主にNDM遺伝子を所持する細菌が運転し、ほとんどの抗生物質に耐性があり、高価なIV治療を必要とする。
Drug-resistant "nightmare bacteria" infections in the U.S. have risen nearly 70% from 2019 to 2023, driven largely by bacteria carrying the NDM gene, which resist most antibiotics and require expensive IV treatments.
CDCは,カルバテネム-耐性感染症の急増を報告し,NDM症例は5倍以上増加しているが,特に主要国において,実際の数字は不完全な検査や報告により増加している可能性がある.
The CDC reports a sharp increase in carbapenem-resistant infections, with NDM cases rising more than fivefold, though actual numbers are likely higher due to incomplete testing and reporting, especially in major states.
専門家たちは,この増加を,このパンデミック中に広く使用された抗生物質と関連付け,未発見の伝染体がコミュニティでの感染を可能にしていると警告しています.
Experts link the surge to widespread antibiotic use during the pandemic and warn of undetected carriers enabling community spread.
この調査結果から 公共衛生に対する脅威が 増えていることが明らかになり より良い監視,感染制御,抗生物質管理の緊急性が 強調されています
The findings highlight a growing public health threat, underscoring the urgent need for better surveillance, infection control, and antibiotic stewardship.