ウクライナのドローンがロシア製油所を破損し、燃料不足や経済の負担が生じた。 Ukrainian drones damaged Russian refineries, causing fuel shortages and economic strain.

ウクライナの無人機によるロシアエネルギー基盤の攻撃により少なくとも10の精製所が被害を受け,数日で石油の精製が20%減少し,燃料不足が生じた。 特にAI92やAI95などのガソリンのレベルが低下している。 Ukrainian drone attacks on Russian energy infrastructure have damaged at least 10 refineries, reducing oil refining by up to 20% on some days and causing fuel shortages, particularly for gasoline grades like Ai 92 and Ai 95. 約40%の市場を構成する独立型ガソリンスタンドは,供給量が減少し,賃借費が17%近くも高騰し,株式の取得が困難になっているため,最も影響を受けている. Independent gas stations, which make up about 40% of the market, are most affected due to reduced supply and high borrowing costs near 17%, making stockpiling unaffordable. 極東 , クリミア , ボルガ 地方 , ロシア の 中部 および 南部 など で は , 一時 的 に 不足 が 報告 さ れ て い ます。 Shortages have been reported across the Far East, Crimea, the Volga region, and central and southern Russia, with some stations temporarily closing. 国有企業は普通に営業を継続しているが,政府は9月からガソリン輸出禁止を延長し,石油輸出禁止令を国内の需要の削減を検討している. While state-owned firms continue operating normally, the government may extend the gasoline export ban beyond September and consider a diesel export ban to prioritize domestic needs. ライザン精製所やウスト・ルーガ港などの主要施設の損害は,修理に数か月かかる可能性がある. Damage at key sites like the Ryazan refinery and Ust-Luga port could take months to repair. 当局 者 は 事態 が 改善 さ れる こと を 期待 し て い ます が , この 危機 は ロシア の 経済 に 圧力 を 加え , すでに 制裁 や 輸出 の 減少 に よっ て 緊張 し て い ます。 Officials expect conditions to improve, but the crisis adds pressure to Russia’s economy, already strained by sanctions and declining exports.