破れた金庫とセキュリティの不良により,テネリフェのホテルの部屋から盗まれた9,000ポンドの指輪を英国人の女性が失いました.
A UK woman lost £9,000 in sentimental rings stolen from her Tenerife hotel room due to a broken safe and poor security.
ノッティンガム出身の51歳の母親,ヴィッキー・パイクは2025年8月にテネリフェのホテルでラブホリデー旅行中に,彼女の9,000ポンドのセンチメンタルリングのコレクション―婚約,結婚,50歳の誕生日リングが盗まれたことを旅行者に警告しています.
Vicki Pike, a 51-year-old Nottingham mother, is warning travelers after her £9,000 collection of sentimental rings—engagement, wedding, and 50th birthday rings—were stolen during a Loveholidays trip to a Tenerife hotel in August 2025.
その 女性 は , 決して 修理 さ れ て い ない , 欠陥 の ある 部屋 の 金庫 が ある こと を 報告 し , 貴重 品 を 没収 さ れ ず に 残す こと を 余儀なく され まし た。
She reported a faulty room safe that was never repaired, forcing her to leave valuables unsecured.
8月18日,彼女は目覚めると指輪がなくなり,バッグがオープンなバルコニーに,エアコンがないためドアが開けていた.
On August 18, she awoke to find her rings missing and her handbag on an open balcony, with the door ajar due to lack of air conditioning.
彼女はホテルのスタッフが バルコニーに侵入されたと認め 警察が約束されていたが 派遣されなかったと主張している
She claims hotel staff acknowledged multiple balcony break-ins and that police were promised but never sent.
会社側はホテル運営の責任はないと伝え 旅行保険で請求するよう助言しました
Though she reported the theft and contacted Loveholidays, the company said it is not responsible for hotel operations and advised her to claim through travel insurance.
パイク は , その 喪失 感 を 嘆き悲しん で 眠り と 闘っ て いる の で , 新た な 年輪 で 誓い を 立て直す 計画 を 立て て い ます。
Pike, grieving the loss and struggling with sleep, plans a vow renewal with new rings.
ホテルはコメントを拒んだ.
The hotel declined to comment.