インフレ率が上昇し、成長が鈍化したため、英国株はまちまちで、キングフィッシャーは好調な利益で急騰した。 UK stocks mixed as inflation rose and growth slowed, with Kingfisher surging on strong profits.

英国の株式は火曜日に混在した状態で終了し,FTSE 100は,複合PMIが51.0に低下し,製造業の生産が5カ月ぶりの低水準に低下したなど,弱い経済データの中で9,225点の変動を遂げました. UK stocks ended mixed on Tuesday, with the FTSE 100 fluctuating around 9,225 amid weak economic data, including a drop in the composite PMI to 51.0 and manufacturing output falling to a five-month low. インフレと成長に対する懸念が広がったにもかかわらず,キングフィッシャー社は強い利益とアップグレードされた予測で15%から18%上昇し,スミスグループは堅実な利益で上昇した. Despite broader concerns over inflation and growth, Kingfisher surged 15–18% on strong profits and upgraded guidance, while Smiths Group rose on solid earnings. ランド・シクチュリティスやタップ・グローバルのような 他の企業も利益を得ましたが ラスベリーパイは 利益の減少に伴い 落ち込みました Other firms like Land Securities and Tap Global also gained, but Raspberry Pi fell after a profit drop. OECD は 英国 の 2025 年 の インフレ 予測 を 3.5% に 上げ , G7 の 中 で 最高 の インフレ 率 を 上げ , つつましい 増加 を 映し出し まし た。 The OECD raised the UK’s 2025 inflation forecast to 3.5%, the highest in the G7, while projecting modest growth. その ポンド は 少し 強く なり , ヨーロッパ の 市場 は さらに 高く なっ て い まし た。 The pound strengthened slightly, and European markets edged higher.