イギリスでは,高齢者や若い人からの需要が増加しているにもかかわらず,バンガローが不足しているため,高齢者の住居の選択肢が制限されています. A UK shortage of bungalows, despite rising demand from older and younger buyers, is limiting housing options for aging populations.

イギリスの調査によると 55歳以上の住宅所有者の間で特にバンガローの需要が増加しており,38%が次の引っ越しでバンガローを好むという. A UK survey reveals growing demand for bungalows, especially among homeowners aged 55 and older, with 38% preferring one for their next move. しかし,多くの者は適切な住居がないことや,コミュニティとの感情的な絆,または移動のストレスのために,移住することができません. However, many are unable to relocate due to a lack of suitable homes, emotional ties to communities, or moving stress. 高額な資本にかかわらず,バンガロー建設の急減 - 1990年の新住宅の11%から2024年度のわずか1%にまで減少 - 深刻な不足が生じた. Despite high equity, a sharp decline in bungalow construction—down from 11% of new homes in 1990 to just 1% in 2024—has created a critical shortage. 支援者は バンガローの供給を拡大することで 高齢者の独立生活を支えることができ 若い家族には より大きな家を提供できると言っています Advocates say expanding bungalow supply would support independent living for older adults and free up larger homes for younger families. また,若手買い人の間でも関心が高まっている。 シングルストアのレイアウトやエネルギーコストの低さ、改修の可能性などに惹かれている。 Interest is also rising among younger buyers, drawn to single-storey layouts, lower energy costs, and renovation potential. バンガローのオンライン検索は20年ぶりに53%増加し、住宅環境の変化が大きくなっていることを示している。 Online searches for bungalows have increased 53% over two decades, reflecting a broader shift in housing preferences.