イギリスの民間部門の成長は9月に急激に低下し、需要が低下し失業率が上昇し、停滞の不安が高まっている。 UK private sector growth slowed sharply in September, with weakening demand and job losses raising stagnation fears.

英国民間セクター活動は5月以来の最も低いペースで減速し,S&Pグローバルフラッシュ複合PMIは9月に53.5から51.0に低下し,成長の鈍化を示したものの,依然として50.0の拡大値を超えた. UK private sector activity slowed to its weakest pace since May, with the S&P Global flash composite PMI falling to 51.0 in September from 53.5, signaling a marked deceleration in growth despite remaining above the 50.0 expansion threshold. 製造業は3月以来の急激な収縮を記録し,需要の弱さ,ジャガー・ランドローバーの生産を停止したサイバー攻撃,輸出と国内注文の減少により悪化しました. Manufacturing saw its sharpest contraction since March, worsened by weak demand, a cyber attack halting Jaguar Land Rover’s production, and declining export and domestic orders. また、民間企業の雇用も減少しつづけ、企業の冷凍雇用とコストの圧力により労働者の就職に取って代わらず、三ヶ月以上で約5万人の雇用損失が生じた。 Services activity also dipped, while private sector employment continued to decline, with firms freezing hiring and not replacing workers due to cost pressures, contributing to an estimated 50,000 job losses over three months. インフレ圧力がわずかに緩和したものの,全体的なデータは,需要の弱まり,コストの上昇,ビジネス信頼の悪化を反映し,経済学者は経済停滞と,イングランド銀行によるより穏やかな金融政策の姿勢への潜在的な変化を警告するよう促しました. Although inflationary pressures eased slightly, the overall data reflects weakening demand, rising costs, and deteriorating business confidence, prompting economists to warn of economic stagnation and potential shifts toward a more dovish monetary policy stance by the Bank of England.