2人の経験豊富な鹿狩人が コロラド州の田舎で 2025年9月11日に 雷に打たれて死亡したと当局が確認した Two experienced elk hunters died in Colorado backcountry on Sept. 11, 2025, from lightning strikes, authorities confirm.

コネジョス郡検死官によると,25歳のエルクハンターである北カロライナ州アシュビルに住むアンドリュー・ポーターとユタ州ソルトレイクシティに住むイアン・スタスコは,2025年9月11日にコロラド州の田舎で雷に打たれて死亡しました. Two 25-year-old elk hunters, Andrew Porter of Asheville, North Carolina, and Ian Stasko of Salt Lake City, Utah, died in Colorado’s backcountry on September 11, 2025, after being struck by lightning, according to the Conejos County coroner. 彼らの遺体は、嵐の時期の後にチェックインを怠ったために捜索が行われた後、リオ・デ・ロス・ピノス・トレイルヘッドから約2マイル離れた9月18日に発見された。 Their bodies were found on September 18, about two miles from the Rio De Los Pinos Trailhead, following a search prompted by their failure to check in after a stormy period. 警察は9月13日に 車両と装備を 発見した Deputies had discovered their vehicle and gear at the trailhead on September 13. 検死官は 雷が死因だと確認した 検死はまだ進行中だ The coroner confirmed lightning as the cause of death, though the official autopsy is pending. 二人とも経験豊富なハンターであり、この事件は悪天候時のバックカントリー旅行の危険性、特に直撃がなくても落雷による地流のリスクを浮き彫りにしている。 Both men were experienced hunters, and the incident underscores the dangers of backcountry travel during severe weather, particularly the risk of ground current from lightning strikes even without a direct hit.