病例は71件で,高齢者を含む2人の死亡がアイオワ州レギオネア感染と関連しています. Two deaths, including an elderly person, linked to Iowa’s Legionnaires’ outbreak, now at 71 cases.

アイオワ州でのレギオネア病の発生で,第2の死者が確認され,その中には9月18日に亡くなった,健康上の問題のある高齢者が含まれています. A second death has been confirmed in an Iowa Legionnaires’ disease outbreak, involving an elderly person with underlying health conditions who died on September 18. 現在71人の感染者,2人の死亡者がいるこの疫病は9月上旬にマーシャル郡で始まり,冷却塔が原因であると疑われているが,まだ確認されていない. The outbreak, now at 71 cases and two fatalities, began in early September in Marshall County, with cooling towers suspected as the likely source, though not yet confirmed. 保健当局者は,冷却塔のある建物での消毒作業が原因で,最近の新規症例の減少を報告しています. Health officials report a recent decline in new cases, possibly due to disinfection efforts at buildings with cooling towers. CDCを含め,国及び地方機関は,発熱や咳や息切れなどの症状の治療を図るため,住民,特に危険性の高い個人に対し,引き続き調査及び勧告を続けている. State and local agencies, including the CDC, continue investigating and urging residents, especially high-risk individuals, to seek medical care for symptoms like fever, cough, or shortness of breath.