熱帯 魚 は , 温暖 な 水 の ため に オーストラリア の 海岸 沿い を 南下 し て おり , EDN は 隠れ た 種 の 移動 を 明らか に し て い ます。
Tropical fish are migrating south along Australia’s coast due to warming waters, with eDNA revealing hidden species movements.
魚 は , 気候 の 変化 に よっ て オーストラリア の 東 海岸 沿い の 涼しい 海域 に 移動 し て おり , 熱帯 の 種 が 温暖 な 地域 に 増え て い ます。
Fish are moving into cooler waters along Australia’s east coast due to climate change, with tropical species increasingly appearing in temperate zones.
伝統的な視覚調査と 2000キロの海岸線にわたる海水サンプルから採取した環境DNA (eDNA) 分析を組み合わせた新しい研究では 視覚的な方法では見逃されることが多い サーガン魚やオオカミや 豚ネギやリスのような種の隠れた移住が明らかになりました
A new study combining traditional visual surveys and environmental DNA (eDNA) analysis from seawater samples across 2,000 kilometers of coastline revealed hidden migrations of species like surgeonfish, parrotfish, porcupinefish, and squirrelfish that visual methods often miss.
視覚的な調査により 温帯の種を より良く検出できた一方で eDNAは 生物多様性の変化の より完全な画像を提供し 謎めいた 夜行性 希少な魚を捕獲しました
While visual surveys better detected temperate species, eDNA provided a more complete picture of biodiversity shifts, capturing cryptic, nocturnal, or rare fish.
この調査結果によると,EDNAは伝統的な手法を補充し,海洋生物の気象変化を追跡する強力なツールを提供している.
The findings show that eDNA complements traditional methods, offering a powerful tool to track climate-driven changes in marine ecosystems.