タリバンから逃れた少女たちを含め、何千人ものアフガン難民が、米国の移住が中止された後もパキスタンに留まっている。 Thousands of Afghan refugees, including girls who fled the Taliban, remain stranded in Pakistan after U.S. resettlement halted.

2021年タリバンが政権に復帰した後に逃亡したシーマやザララなど、何千人ものアフガニスタン難民がパキスタンに留まっている。 Thousands of Afghan refugees, including teenage girls like Shayma and Zahra who fled after the Taliban's 2021 return to power, remain stranded in Pakistan after the U.S. indefinitely suspended refugee admissions under President Trump. かつては欧米諸国では約1万5000人のアフガン人が、強制退去を回避するために隠れて暮らしている。 Once promised resettlement in Western nations, around 15,000 Afghans are now in limbo, living in hiding to avoid deportation. 多く の 人 は 西洋 の 勢力 や NGO と 共 に 働き , かつて カブール の 女子 音楽 学校 に 通っ て い まし た。 Many had worked with Western forces or NGOs and once attended a girls’ music school in Kabul, now continuing their art in secret as an act of resistance. パキスタンは圧力を強め,何百人もの人々を追放し, 過去の約束を履行しなかった西側諸国から保証を要求しています. Pakistan has intensified crackdowns, deporting hundreds and demanding guarantees from Western nations, which have failed to fulfill past commitments. 米国の移転事務局が解体され,国際的な注目が減るとともに,アフガニスタンの男女は,教育及び雇用が厳重に制限されている国へ帰ることへの恐怖が高まっている. With the U.S. relocation office dismantled and international attention waning, Afghan women and girls face increasing fear of returning to a country where education and employment are severely restricted.