Tescoの10-18ポンドのポロシャツは,贅沢なデザインに似ていたが,TikTok上では安価でおしゃれな外見を目的として広まった.
Tesco's £10-18 polo shirt, resembling luxury designs, went viral on TikTok for its affordable, stylish look.
イギリスの買い物客がテスコへ急いで10ポンドから18ポンドのポロシャツを買おうとしている。 ハイエンドのデザイナースタイル、特にヒューゴ・ボスによく似ている。
UK shoppers are rushing to Tesco to buy a £10 to £18 polo shirt that closely resembles high-end designer styles, particularly Hugo Boss, sparking viral attention on TikTok.
ワッフル質感の2色デザインは120ポンド以上の高級品と比較され,ユーザーは手頃な価格とスタイリッシュな外観を賞賛しています.
The waffle-textured, dual-colored design has drawn comparisons to luxury pieces priced over £120, with users praising its affordable price and stylish look.
類似性を疑う人もいれば,ポーロシャツの起源は1933年のフランスのテニス選手レネ・ラコステに遡り,同様のデザインはラルフ・ローレンやフレッド・ペリーなどのブランドで広く使用されていると指摘しています.
While some questioned the resemblance, others noted the polo shirt’s origins trace to French tennis player René Lacoste in 1933, with similar designs widely used across brands like Ralph Lauren and Fred Perry.
基本 的 な デザイン の 要素 が トレードマーク さ れ て い ない の で , 法律 上 の 問題 は 提起 さ れ まし た が , ほとんど 却下 さ れ まし た。
Legal concerns were raised but largely dismissed, as basic design elements are not trademarked.
この傾向は,高級な美学を模倣する予算に配慮したファッションの需要の増加を反映しており,多くの人々がテスコがアクセシブルなスタイルを提供したことを称賛しています.
The trend reflects growing demand for budget-friendly fashion that mimics high-end aesthetics, with many applauding Tesco for offering accessible style.