テルアンガナは,裁判の意図として,公平さと科学を強調してクリシュナ川の水の70%を要求している. Telangana demands 70% of Krishna River water, citing fairness and science, as tribunal deliberates.

テランガーナ州のN・ウッタム・クマール・レディ灌漑大臣は、流域面積、人口、干ばつが発生しやすい地域、耕作可能な土地などの流域要因に基づく公平な分配を理由に、クリシュナ水紛争法廷第2回に対し、クリシュナ川の水の70%のシェアを州に付与するよう求めている。 Telangana’s Irrigation Minister N Uttam Kumar Reddy is urging the Krishna Water Disputes Tribunal-II to grant the state a 70% share of Krishna River waters, citing equitable distribution based on basin factors like catchment area, population, drought-prone zones, and cultivable land. テルアンガナは信頼性の高い水に763TMCを付与する権利を主張し,過去の協定を不公正と称し,これを不公正と批判した. He argued Telangana is entitled to 763 TMC of reliable water and criticized past agreements that allocated less, calling them unfair. レディ氏はアーンドラ・プラデーシュ州による流域外への水の転用に反対し、節約された水を干ばつの影響を受けた地域に向け直すよう要求した。 Reddy opposed Andhra Pradesh’s diversions of water outside the basin and demanded saved water be redirected to drought-affected areas. 同氏は、この主張は政治ではなく科学的原則に基づいていると強調し、近隣の州政府に関係なく水利権を保護するというテランガーナ州の決意を確認した。 He emphasized the claim is based on scientific principles, not politics, and affirmed Telangana’s resolve to protect its water rights regardless of neighboring state governments. 裁判 所 の 最終 弁論 は 結論 と し て , 判決 を 待っ て い た 裁判 を 下し まし た。 The tribunal’s final arguments have concluded, with the case pending decision.